雅思口语7分进阶：如何恰当运用英语习语

习语的定义与重要性 

 

英语习语(idioms)是由固定词汇组合构成的特殊表达，其含义往往超越字面理解。例如，“over the moon”字面意为“越过月亮”，实际却表示“欣喜若狂”。 

 

英语母语者在日常交流中会频繁使用各类习语。在口语考试中恰当使用习语能显著提升回答的地道性与生动性。雅思官方评分标准明确要求：“如果想获得7分及以上成绩，考生需展示对习语与搭配（collocation）的掌握能力，且避免使用不当或生搬硬套习语”。 

 

除此之外，短语动词（phrasal verbs）由动词与介词或副词组合而成。作为习语的重要组成部分，短语动词通常具有引申含义。例如，“pick up”既可指“拾起物品”，也可表示“接某人同行”。建议大家在雅思口语考试过程中灵活使用动词短语，以便进一步体现出自己对语言细节的掌控力。 

 

常见习语分类与实例 

 

英语习语涵盖生活各个领域，以下为高频出现的习语类型： 

 

1. 日常习语 

 

out of the blue（突如其来）： 

 

Yesterday, out of the blue, he asked me to marry him! 

 

昨日他突然向我求婚，完全出乎意料。 

 

 

 

in the red（负债）： 

 

Sorry, I can't afford it, I'm in the red. 

 

抱歉，我目前经济拮据，无法承担这笔费用。 

 

 

 

 

give the green light（批准）： 

 

I was given the green light to start this new project 

 

我已获准启动新项目。 

 

 

 

a white lie（善意的谎言）： 

 

I don't think you should get in trouble for telling a white lie. 

 

我觉得你说了善意的谎言不应该受到责备。 

 

 

 

green with envy（非常嫉妒）： 

 

She was green with envy when she saw my diamond ring. 

 

当她看到我的钻戒时，嫉妒得要命。 

 

 

 

 

2.成长相关习语 

 

brought up（成长）：

 

I was brought up in the country. 

 

我在乡村长大。 

 

 

 

child's play（轻而易举） ：

 

Learning how to play a guitar was child's play, I could do it easily. 

 

学习吉他对我而言简直易如反掌。 

 

 

 

like a kid in a candy store（因遇到喜欢的事物而欣喜若狂、眼花缭乱）： 

 

When I arrived in the city I was like a kid in a candy store, there was so much to see and do. 

 

我刚到这座城市时，兴奋得像个进了糖果店的孩子，有太多东西要看、太多事情要做。 

 

 

 

to run in the family（遗传自家族的某种特质、能力、疾病等）： 

 

We are all good at maths, it runs in the family. 

 

我们都擅长数学，这是我们家族遗传的。 

 

 

 

follow in someone's footsteps（继承事业）： 

 

I followed in my mother's footsteps and became a teacher. 

 

我追随母亲的脚步，成为了一名教师。 

 

 

 

 

3. 健康相关习语 

 

under the weather（身体不适）： 

 

I'm feeling a bit under the weather. I hope it's not the flu. 

 

我略感不适，希望这不是流感。 

 

 

 

as sick as a dog（病得很严重）：

 

I was as sick as a dog last night. 

 

我昨晚病得很厉害。 

 

 

 

on the mend（康复中）： 

 

My mother was very sick but now she's on the mend. 

 

我母亲病情已好转，正在恢复中。 

 

 

 

kick the bucket（去世，类似于中文的“蹬腿儿” 或 “翘辫子”） ：

 

My father was so sick I thought he might kick the bucket. 

 

我父亲病得很重，我想他可能会“翘辫子”（去世）。

 

 

 

to show promise（表现出潜力或发展前景） ：

 

The new vaccine is showing promise. 

 

这种新疫苗非常有前景。

 

 

 

 

3.雅思考试相关习语 

 

practice makes perfect（熟能生巧） ：

 

My teacher said that practice makes perfect, so I need to practise more. 

 

老师说熟能生巧，所以我需要多练习。

 

 

 

break a leg（祝你好运）： 

 

I hope you do really well, break a leg! 

 

祝你考试顺利，马到成功！

 

 

 

driving me up the wall（让我极度烦躁/抓狂） ：

 

Waiting for my results is really driving me up the wall. 

 

等结果（等了这么久）真把我逼疯了。 

 

 

 

better late than never（晚做总比永远不做强） ：

 

I didn't know how to drive till I was 30, but better late than never. 

 

我直到30岁才学会开车，但总比永远不会强。 

 

 

 

blind as a bat（像蝙蝠一样瞎，形容视力非常不好） ：

 

I'm as blind as a bat, I really need my reading glasses. 

 

我眼神太差了，真的需要老花镜了。

 

 

 

 

英语习语的学习策略与注意事项 

 

1、在日常对话中学习英语习语 

 

日常生活中的英语习语数不胜数，建议大家可以和英语母语者聊天并听听他们是如何使用习语的。如果你听不懂他们在说什么，也不要不好意思提问，毕竟这是学习英语习语最好的方式。 

 

2、避免过度使用或使用不当 

 

正如上文提到的，英语母语者在使用习语时都是非常自然的。所以大家在使用习语时应该注意正在谈论的主题并选择合适的习语，避免过度使用或使用不当。 

 

3、通过影视资料学习英语习语 

 

在网上随便搜一下，你就会得到数百个习语。但建议大家还是尽量在完整语境下学习英语习语，比如看英语电影来听剧中人物对话并模仿他们使用过的习语。除此之外，还需要学习动词短语，这样你才能知道哪些介词与动词的正确搭配。 
 

习语不仅可以使对话妙趣横生，还可以帮助我们理解言外之意。恰当运用习语有助于提升雅思口语得分。最后，祝每位考生都能在考试中游刃有余，斩获理想分数！